Vía de la Doxa

1. Acordaron dar forma a dos formas,
2. para ambas una sola no es necesario, en lo que errados están.
3. Separen los contrarios por su hechura y pusieron señales
4. que los apartan entre sí, aquí de la llama fuego etéreo,
5. benigno, livianísimo, a sí mismo en todas partes idéntico,
6. a lo otro no idéntico. Más también aquello
7. que se le opone: oscura noche, de espesos y pesados trazos.
8. Toda esta aparente ordenación te expongo
9. para que ningún juicio de mortales te sobrepase.

FRAGMENTO 9
1. Pero ya que todo fue luz y noche nombrado
2. y éstas, Según sus virtualidades [fueron atribuidas] a tales o cuales
3. cosas todo lleno está, a la vez, de luz y de noche invisible,
4. ambas iguales, porque nada hay allende estas dos.

FRAGMENTO 10
1. Conocerás la phísis etérea y en el éter todos
2. los signos, y del resplandeciente sol, pura
3. antorcha, las obras devastadoras, y de dónde llegó a ser.
4. Y las circulantes obras averiguarás de la luna de redondo eje
5. y su origen. Conocerás el cielo que retiene [todo] en torno,
6. de dónde emergió y cómo lo forzó impelente
7. Ananke a retener los límites de los astros.

FRAGMENTO11
1. Cómo tierra, sol y luna
2. éter común y celestial Vía Láctea y Olimpo
3. extremo y fuerza ardiente de los astros, fueron impelidos
4. a llegar a ser.

FRAGMENTO 12
1. Los anillos más estrechos se llenaron de fuego sin mezcla,
2. los siguientes, de noche; y de entre ambos se proyecta porción de
3. llama. Y en el medio de estos, la diosa que todo lo dirige,
4. pues en todas partes rige el doloroso nacimiento y la mezcla,
5. enviando a lo masculino lo femenino para mezclarse y, a su vez,
6. contrariamente, lo masculino a lo femenino.

FRAGMENTO 13
1. Primero de todos los dioses a Eros inventó.

FRAGMENTO 14
1. Noctiluciente, en torno a la tierra, errante, ajena luz.

FRAGMENTO 15
1. Siempre inquisidora mirando hacia los rayos del sol.

FRAGMENTO 15a
1. [La tierra es] acuarraigada

FRAGMENTO16
1. Pues al modo como cada cual tiene la mezcla de muy extraviados
2. miembros así el noûs está a disposición de los hombres. Pues lo
3. mismo es lo que reflexiona, phýsis de miembros para los hombres,
4. para todos y para todo. Pues lo más es el pensamiento.

FRAGMENTO 17
1. A la derecha los jóvenes, a la izquierda las doncellas...

FRAGMENTO 18
1. Cuando la mujer y el hombre mezclan juntos simientes
2. de Venus, en las venas la conformadora fuerza, de sangres
3. diversas procedente, guardando un justo equilibrio,
4. plasma cuerpos bien dispuestos.
5. Pero si, al mezclarse los simientes, las fuerzas pugnan
6. sin hacer una sola, mezclados los cuerpos, funestas
7. resultarán por su doble simiente el naciente sexo.

FRAGMENTO 19
1. Así, pues, emergieron, según el parecer, estas cosas y ahora son,
2. y, a partir de aquí, habiendo madurado, acabarán.
3. A ellos los hombres nombre impusieron acuñado para cada cual.

Peri pýseos; Parménides.

________________________________________________________

Y yo digo: Bravo!

servido por poetic-clouds 2 comentarios compártelo